Error processing SSI file
Governor Schwarzenegger Bureau of Automotive Repair Logo

Related Links

Right Column

Hoja Informativa Sobre Las Áreas del Programa de Inspección de Smog (Smog Check)

El tipo y frecuencia de la prueba que tenga que pasar un vehículo para recibir su certificación dependerá del área de inspección de smog (en inglés, Smog Check) donde esté matriculado. Las licencias que el técnico tiene que tener, y los equipos que debe usar para inspeccionar los vehículos, dependen del área de inspección de smog donde esté ubicada la estación de inspección. Puede usar (el localizador de código postal) (en inglés) para determinar su área de inspección de smog. El Mapa de áreas de inspección (en inglés) muestra todas las áreas del Programa de inspección de smog de California.

Áreas del Estado

Todas las áreas de California exigen certificaciones de inspección de smog cuando un vehículo de ciertos años (en inglés) cambia de dueño o se matricula por primera vez en California. El programa de inspección de smog divide el estado en cuatro áreas:

Áreas Intensivas: Los vehículos cuyos modelos se fabricaron en ciertos años se tienen que certificar cada dos años al renovar su matrícula ante el DMV. Además una porción de los vehículos están obligados a obtener un certificado (pasar la prueba de smog) en una estación dedicada exclusivamente a pruebas (Test-Only) o en una estación Gold Shield. Los vehículos matriculados en un área intensiva tienen que pasar un tipo de inspección de smog llamado ASM (siglas en inglés de Modo de Simulación de Aceleración) a menos que el vehículo no sea compatible. (cada dos anos)

Áreas Parcialmente Intensivas: Los vehículos cuyos modelos se fabricaron en ciertos años se tienen que certificar cada dos años al renovar su matrícula ante el DMV. Los vehículos no están obligados a obtener su certificación en estaciones dedicadas exclusivamente a pruebas (Test-Only) o estaciones Gold Shield. Los vehículos matriculados en un área parcialmente intensiva tienen que pasar un tipo de inspección de smog llamado ASM (siglas en inglés de Modo de Simulación de Aceleración) a menos que el vehículo no sea compatible.

Áreas Básicas: Los vehículos cuyos modelos se fabricaron en ciertos años se tienen que certificar cada dos años al renovar su matrícula ante el DMV. Los vehículos matriculados en un área básica tienen que pasar un tipo de inspección de smog llamado TSI (siglas en inglés de Dos Velocidades en Vacío).

Áreas de Cambio de Propietario: Los vehículos cuyos modelos se fabricaron en ciertos años se tienen que certificar al cambiar de dueño o al ser matriculados inicialmente en California. Los vehículos matriculados en esta área tienen que pasar un tipo de inspección de smog llamado TSI (siglas en inglés de Dos Velocidades en Vacío).

Equipo de Evaluación: Todas las estaciones usan equipos llamados Sistemas de Inspección de Emisiones (EIS, por sus siglas en inglés) BAR-97.

Equipo Para Áreas Intensivas: Las estaciones de inspección de áreas intensivas y parcialmente intensivas usan un EIS con un dispositivo parecido a una cinta sin fin llamado dinamómetro, para simular las condiciones reales de manejo. Unos pocos vehículos, como camiones grandes, algunos vehículos de tracción en las cuatro ruedas y algunos vehículos con control de tracción, tienen que pasar una inspección de Dos Velocidades en Vacío sin el uso de un dinamómetro.

Equipos Para Áreas Básicas: Las estaciones de las áreas básicas y de cambio de propietario también usan un EIS, pero no es necesario que tengan un dinamómetro.

Licencias Para Los TÉcnicos

La Licencia de Técnico Especialista Avanzado en Emisiones (EA, por sus siglas en inglés) permite a un individuo inspeccionar, diagnosticar, ajustar, reparar y certificar los sistemas de control de emisiones de vehículos matriculados en todas las áreas del estado, incluyendo las áreas intensivas. Sólo los técnicos con esta licencia pueden usar equipos EIS con dinamómetro para realizar inspecciones en áreas intensivas.

La Licencia del Técnico de Área Básica (EB, por sus siglas en inglés) permite a un individuo inspeccionar, diagnosticar, ajustar, reparar y certificar los sistemas de control de emisiones de vehículos matriculados en las áreas Básicas y de Cambio de Propietario del estado.

La Licencia de Técnico Principiante (EI, por sus siglas en inglés) permite a un individuo, dirigido por un técnico supervisor licenciado en inspección de smog, efectuar reparaciones y realizar ajustes en sistemas de control de emisiones de vehículos que no han pasado la inspección de smog. La licencia de Técnico Principiante se puede usar en todo el estado, pero es una licencia no renovable y vence después de dos años. Esta licencia NO permite que el licenciatario realice inspecciones de smog.

 
 
Error processing SSI file